Posted by Lz (207..61.10) on February 15, 2023 at 15:26:58:
In Reply to: Re: Ms tinh posted by tinh v/v Phim on February 15, 2023 at 14:22:49:
"gốc" thường tính theo blood, cho nên đứa nhỏ dù sinh ở Mỹ nhưng nếu cha mẹ người Việt, người ta vẫn gọi là "Vietnamese American". Cũng như mấy anh chàng da đen đánh bóng rổ người ta vẫn gọi là "African American" cho dù họ đă rời Africa cả 10 generations :)
Tôi nghĩ HC là Vietnamese American. C̣n QKH th́ technically là Chinese Vietnamese in America, nhưng để ngắn gọn th́ có thể coi là Vietnamese American hay Chinese American ǵ cũng được. Cả hai options này đều "technically correct".
(Giống cái ông ǵ hôm trước mang súng bắn mười mấy người trong cái ballroom dancing, h́nh như cũng là người Việt gốc Hoa, sang đây th́ nói ổng là Vietnamese American hay Chinese American đều đúng. Bản thân ông ấy th́ nhận ḿnh là Chinese American. Báo không nói ổng có dính ǵ tới VN, nhưng tôi đóan ổng có ở VN, nếu không muốn nói là sinh sống ở đó, v́ cái chữ "Hữu" trong tên của ông ấy. Người Hoa xuất thân từ TQ không bao giờ có chữ Hữu trong tên, mà họ sẽ dùng chữ bính âm là Yao hoặc Yau).