Posted by Phù Vân (136..98.176) on July 30, 2023 at 12:02:03:
Con người ta hay có cái học từ chương nghĩa là xưa bày sao th́ nay làm như con vẹt học nói mà chẳng bao giờ nghĩ ra từ vựng mới mẻ nào cả!
Thí dụ xưa bày nay làm 1:
-------------------------
Con chỉ cây xoài hỏi trái đó là trái ǵ vậy mẹ ?
Mẹ nói đó là trái xoài
Con liền nhớ nằm ḷng, nếu nó hỏi tại sao lại là trái xoài hở mẹ ?
Mẹ nói là mẹ không biết, khi mẹ c̣n nhỏ như con, mẹ hỏi bà ngoại của con th́ bà ngoại nói là trái xoài :)
Xưa bày nay hỏi:
----------------
con suy nghĩ rồi hỏi mẹ nó, sao không là trái ổi hở mẹ ?
Xưa bày nay chọn lại:
----------------------
Mẹ nghe con hỏi, liền nói là con có quyền gọi nó là trái ổi, nhưng người đời có phân biệt trái ổi và trái xoài rồi con à, hay là con chọn đặt tên rồi hai mẹ con ḿnh hiểu là ok con dzê rồi, nhưng khi con nói chuyện với người khác th́ con gọi trái xoài là xoài, ổi là ổi để cho người ta hiểu theo kiểu xưa bày nay làm nghe con