Posted by Phù Vân (136..98.176) on August 11, 2023 at 08:43:45:
Tam không - Không thấy không nghe không nói ngụ ư ǵ ?
Bên Tây phương họ c̣n dịch ra là: See no evil hear no evil speak no evil
Thật ra có kèm theo chữ evil cũng không cần thiết, nhưng có rồi th́ phân tích kèm theo cũng được như thường
See no evil hear no evil speak no evil, theo tôi nh́n thấy trong các phim Tây phương th́ họ hay diễn tuồng 1 ông nào đó không nh́n thấy không nghe thấy cho nên ông ta không thể có ư kiến!
Ư là không nghe chuyện tào lao! hahaha