Posted by Phù Vân (136..98.176) on September 02, 2023 at 17:17:15:
In Reply to: Re: Một ngày đầy niềm vui và đáng nhớ posted by KT on September 02, 2023 at 16:40:58:
Đây là hiện tượng mắc kẹt vào văn tự mà chúng ta hay bị
Dựa vào lịch sử con người mà chúng ta nghĩ chỉ có sau khi bóng đèn được phát minh thì mới hiểu và có từ vựng "điện"
Cũng như thời Phật còn tại thế, ngài đã làm bài kệ này đây:
Nhất thiết hữu vi pháp
Như mộng huyễn bào ảnh
Như lộ, diệc như điện
Ưng tác như thị quán.
Nghĩa là:
Tất cả pháp hữu vi
Như mộng, huyễn, bọt, bóng
Như sương, như điện chớp
Nên quán tưởng như thế.
Nếu ta chỉ nghỉ trong 4 câu thì các pháp hữu vi ai cũng đã biết là các sự vật hiện tượng có hình tướng (nghĩa là nhìn thấy được bằng mắt phàm nhân) thì:
1 là như mộng mị, như huyễn hoặc, như bèo bọt, như sương (sương muối tan nhanh) như ánh chớp trên bầu trời (đấy là điện chớp mà trước khi phát minh khoa học họ cho là ông này phát minh ra bóng đèn:
Early Light Bulbs. In 1802, Humphry Davy invented the first electric light. He experimented with electricity and invented an electric battery. When he connected ...
Ông Benjamin Franklin is credited for discovering electricity in the 1700s with his kite experiment, in which he flew a kite with a metal key tied to it during a thunderstorm.
Thế nhưng chính khoa học đã lần lượt chấp nhận những điều Phật dạy đi trước khoa học hơn 2500 năm
Chúng ta hãy thử mời anh Google dịch sang tiếng English xem
;
All conditioned dharmas
Like dream, illusion, foam, shadow
Like dew, like lightning
So think like that.
Anh KT hãy nghĩ thông thoáng hai chữ điện chớp như là lightning nhé