Posted by Xin bác Lz đọc bài nay (136..12.9) on December 05, 2023 at 15:17:06:
In Reply to: Re: Tôi có vài tư hoặc sau posted by Phù Vân on December 05, 2023 at 15:06:04:
8 con đường bác nói chắc hẳn là Bát Chánh Đạo rồi (như bác có liên hệ đến nó vào ngày 12/3/2023) đúng không ?
C̣n 84000 pháp môn là 84000 phương pháp để dẫn người tu học vào cửa Phật
Thí dụ như quán thôi cũng đă có khá là nhiều rồi,
Phổ thông Phật tử đều nghe qua các pháp môn quán sau đây:
1 - Sổ Tức Quán = quán sát hơi thở
2 - Quán Tứ Niệm Xứ = Tứ Niệm Xứ được hiểu nôm na là 4 nền tảng cốt lơi của Đạo Đế mà những người tu Phật giáo cần phải chú ư để tâm, coi trọng và quan sát, ghi nhớ. 4 Niệm là: Thân bất tịnh; Pháp vô ngă; Tâm vô thường, Thọ thị khổ.
3 - Chỉ Quán = Dừng vọng rồi quán Định
Rồi ai là Phật tử cũng đều nghe qua Pháp Môn Tịnh Độ
Nói chung là 84000 tuy nhiều nhưng cùng có 1 mục đích là giúp cho con người tu theo để ít nhất cũng là nhập vào gịng Thánh!
Trong lịch sử có hàng đệ tử hỏi Phật rằng nên ghi chép kinh sách bằng tiếng Phạn (nơi Phật sinh ra ở bên Ấn) và ai muốn nghe kinh th́ phải biết tiếng Phạn nhưng xứ Ấn cũng đă có vài trăm thứ tiếng, v́ thế Phật dạy nên truyền bá cho người xứ khác học kinh bằng tiếng Phạn hoặc là Phật tử nói tiếng mẹ đẻ bằng tiếng Phạn nên học tiếng địa phương nơi họ muốn đem Phật học sang xứ đó để quảng bá rồi sau đó dịch lại bằng tiếng địa phương .
V́ vậy Phật giáo của từng nước khác nhau họ đến được Ấn là học cho thông thạo tiếng Phạn rồi dịch kinh ra tiếng mẹ đẻ của họ cho dân trong nước được nghe kinh theo như ư muốn của Phật .
Thời nay Phật giáo đă được các sư thông thạo Anh ngữ họ dịch sang Anh ngữ cho dân nói và đọc Anh ngữ được lợi lạc .
Tuy nhiên Bác có nhận xét là người Việt chúng ta học Phật đọc kinh bằng tiếng Việt khá là khó hiểu, Tôi nghĩ đó là những bài Thần chú chẳng hạn như chú Đại Bi vẫn giữ nguyên âm tiếng Phạn!
nhưng người Việt mà chịu tu trong cái khó như thế là người có chí xuất gia rất là cao, đáng kính đáng phục!
C̣n kinh giảng th́ có các vị Tổ người Ấn họ dịch sang Hán văn rồi các vị sư người Việt dịch từ Hán văn sang tiếng quốc ngữ cho dân Việt đọc .
Ngôn bất tận ư, xin đón chờ bác c̣n thắc mắc ǵ th́ anh chị em trong chợ và trong đó có tôi sẽ mong giải đáp được phần nào thắc mắc dùm cho bác :)