Posted by Z :-))) (172..50.148) on March 14, 2024 at 15:06:10:
In Reply to: Re: To: Anh Lz Đáng Yêu 🥰😁 posted by Hải Âu ? on March 14, 2024 at 14:39:38:
Thường thì thiên hạ hay bàn đến câu "Thiên bất dung gian" (Thiên == trời) là 1 câu Hán Nôm , cho nên câu "Trời bất dung gian" thì sai 1 chữ Trời, phải là chữ Thiên mới đúng
Sau này VN lại thêm 1 câu "Thiên bất dung gian đảng" (đảng có chữ g mới đúng , còn "Thiên bất dung gian đản" (đản không g thì sai và không có nghĩa
Cư sĩ KT sổ nho chùm ... hihihi Just joking thôi KT ui!!!
--------- pha^`n sau na`y Z just copy va` post--------------
- Thiên bất dung gian đảng.
[Trời chẳng dung kẻ giang đảng; hễ làm dữ phải gặp dữ.]
- Thiên đàng tô tắc dỉ, hữu tắc quân tử đăng. địa ngục vô tắc dỉ, hữu tắc tiểu nhơn nhập.
[Thiên đàng không có thì thôi, bằng có thì quân tử sẽ lên, Địa-ngục không có thì thôi, bằng có thì đứa tiểu nhơn phải vào. Như con người ta chết rồi mà hồn thăng vu thiên phách giáng vu địa, lại như khí tụ sanh khí tán vong, thì là tử giả biệt luận; bằng chết rồi còn có thưởng phạt thì sao phần thưởng cũng về kẻ lành, phần phạt cũng về kẻ dữ; song không lẻ không có thưởng phạt đời sau, cho nên con người ta phải làm lành lánh dữ, ít nữa là cho khỏi sự báo ứng nhãn tiền.]
-------------------------------