Posted by by TuongVi (repost) (72..2.45) on January 19, 2024 at 18:48:26:
Posted by Tuong Vi ..69..150.58 on Sep 27, 2006 at 12:11:32:
Bài Hát Top 10
Cô c̣n nhớ lần đầu tiên cô gặp anh, một buổi chiều tháng mười trời tối và mưa dầm đă mấy ngày.
Cô mới đi làm về, c̣n anh đang vội đi đâu đó, trên tay là một hộp đàn. Mắt cô dừng lại ở mắt anh trong giây lát, chỉ thế thôi rồi anh bước ngang qua người cô, mang theo làn gió rất nhẹ hăng hắc mùi trắc bách diệp. Cô lúng túng tra ch́a vào ổ khóa, áo choàng dạ nép sát bên người, tay rét run v́ lạnh. Chờ cho anh ra khỏi cửa cô mới dám quay đầu nh́n ra, lúc ấy anh đă đi rồi, bóng anh c̣n mờ mờ trên cửa kính ướt đẫm.
Rất lâu cô không gặp anh nữa. Đôi khi cô nghe tiếng đàn từ trong pḥng anh vọng ra và nghĩ nếu bây giờ cô sang gơ cửa pḥng anh th́ sẽ ra sao? Cô thầm nghĩ tới những câu cô sẽ hỏi anh, chẳng hạn như xin lỗi tôi vào nhầm cửa (có ai tin nhỉ?), hoặc xin lỗi anh cho tôi hỏi anh có biết... Cô nghĩ có lẽ cô nên nói thật, là cô chỉ muốn ngồi nghe anh vừa đàn vừa hát, chỉ vậy thôi, nghe xong cô sẽ đi ngay.
Nhưng mỗi lần bước ra khỏi cửa pḥng, nh́n sang cánh cửa bên kia cô lại ngại, đôi chân ngập ngừng. Cuối cùng lần nào cô cũng quay vào pḥng, tay phủi lên lớp bụi vô h́nh trên cánh cửa.
Có khi đi làm về cô có ư chờ anh trong hành lang. Cô giả vờ đi lại, nh́n cái nọ, ngắm cái kia, có lúc nói chuyện một ḿnh, gương mặt nghiêm trang, như thể cô đang nghĩ về điều ǵ hệ trọng, hoặc đang chờ ai đó. Thực ra cô chỉ mong được thấy anh bước ra, với mùi hương hăng hắc mà bây giờ cô không c̣n nhớ rơ ra sao.
Nhưng cô chưa có dịp nh́n thấy anh ở ngoài đời th́ một hôm cô thấy anh trên tivi. Người ta giới thiệu anh là một ca sĩ mới, nhiều triển vọng, với một bài hát chỉ mới ra đă lên ngay Top 10. Nghe qua khúc dạo đầu cô nghĩ, ừ, đúng là một bài hát hay.
“Ngày hôm ấy mưa thu rơi lất phất
Nỗi cô đơn dăng đầy cả bầu trời
Anh thấy em, mảnh mai trong chiếc áo choàng
Đôi mắt em trong vắt
Em đẹp quá, đẹp hơn tất cả những người anh từng biết
Đó là sự thật
Chúng ta đi ngang qua nhau
Như hai giọt mưa giữa biển trời mênh mông
Anh biết, anh sẽ không bao giờ gặp lại em nữa
Không bao giờ
Anh biết, anh sẽ không bao giờ có em trong đời
Anh không biết phải làm ǵ
Anh chỉ biết rằng em rất đẹp, đẹp hơn tất cả những người anh từng biết...”
Linh tính mách bảo người con gái đó chính là cô, cô tin chắc điều đó, mặc dù bài hát không nói rơ. Trái tim cô đập rộn lên, vui sướng, như chính anh đang hát tặng cô, trong đêm, dưới một bầu trời đầy sao. Bài hát kết thúc làm cô ngỡ ngàng. Niềm vui sao qua nhanh quá.
Cô chợt hiểu ra, anh viết về cô nhưng trong tim anh là một người khác. Một cô gái anh gặp thoáng qua, rất đẹp, có đôi mắt trong vắt. C̣n cô chỉ là một người con gái b́nh thường, gầy và nhút nhát, sống cách anh có hai cánh cửa. Nếu anh muốn, anh đă có thể t́m gặp cô. Nhưng anh đă không muốn. Đêm ấy cô không ngủ được, nỗi buồn từ đâu lặng lẽ lan tỏa trong đêm, khắc khoải, mênh mang...
Lần cuối cùng cô gặp anh là một ngày tháng tư, nắng chan ḥa trên hè phố. Cô về giữa lúc anh đang dọn nhà đi, có lẽ đến một nơi rộng răi, sang trọng hơn rất nhiều. Cô nép người sát vào tường, nhường lối cho những người đang khiêng vác. Anh đi từ trong ra, vừa đi vừa ra hiệu cho người ta, vẻ mặt lo lắng. Cô chờ anh đi ngang qua, hồi hộp, mắt nh́n thẳng vào anh. Anh đi qua mà không nh́n thấy cô, và không hiểu sao cô cũng không nghe mùi ǵ hết.
Đến bây giờ cô vẫn c̣n giữ bài hát đầu tiên ấy, nhưng rất ít khi lấy ra nghe. Cô để dành cho những đêm mùa đông ẩm ướt, trời tối và mưa dầm, không trung phảng phất mùi ǵ hăng hắc nhưng vô cùng dễ chịu...
Tường Vi
----------------------------
Some replies:
Posted by M ..209..100.58 on Sep 27, 2006 at 12:14:03:
In Reply to: Tập viết như người lớn posted by Tuong Vi on Sep 27, 2006 at 12:11:32:
Thấy chiện của vi viết lật copy để dành nhâm nhi kẻo mất như í lần trưoc ... hi
Posted by Vi ..69..150.58 on Sep 27, 2006 at 12:19:26:
In Reply to: Re: Tập viết như người lớn posted by M on Sep 27, 2006 at 12:14:03:
:)
Hôm qua hôm kia ǵ đó Vi thấy M post chapter 2, cũng save nó lại rồi. Thấy M viết dịch 1 chapter vậy mà trong có 1-2 ngày thôi hay quá đi :)
Vi th́ dịch hong có giỏi, nhưng nếu phải dịch (English) 1 chapter như vậy chắc mất ít nhứt 1 tuần.
Vi thấy M giỏi tiếng Việt (nói thiệt! :) M có bao giờ viết tiếng Việt hông? Ư Vi nói là tự ḿnh viết ra đó
Posted by M ..209..100.58 on Sep 27, 2006 at 12:22:46:
In Reply to: Re: Tập viết như người lớn posted by Vi on Sep 27, 2006 at 12:19:26:
Có mà viết dở ẹc à cưng ... hi hi ... Truyện này dịch từ nguyên tác tiếng Pháp hỏng fải tiếng Anh ... truyện dịch đầu tay của M á ...
Posted by Vi ..69..150.58 on Sep 27, 2006 at 12:30:55:
In Reply to: Re: Tập viết như người lớn posted by M on Sep 27, 2006 at 12:22:46:
Vi thấy M giỏi tiếng Việt thiệt t́nh, dùng từ ngữ rất là nhiều màu sắc :) M không viết th́ hơi uổng đó
Nè vậy M chắc giỏi tiếng PHáp lắm phải hong? M có thích nghe nhạc PHáp hong ? Vi biết mí ng` nè, Celine Dion, Patricia Kaas, Nana Mouskouri :)
Nhưng mà tiếng PHáp th́ Vi chỉ biết 1 câu thôi, lúc nào với ai dùng cũng được :)
Posted by M ..209..100.58 on Sep 27, 2006 at 12:34:30:
In Reply to: Re: Tập viết như người lớn posted by Vi on Sep 27, 2006 at 12:30:55:
yeap ... M thích nhạc fáp lém ... mí từ ngữ nhiều màu sắc í là copy từ truyện Wỳnh Giao đó cưng ... hi hi ... M cũng hông giỏi tiếng Pháp đâu, tra tự điển muốn khùng á ... nói là dịch 1 -> 2 ngày là fải thức fia thiệt fia á ...
Posted by Vi ..69..150.58 on Sep 27, 2006 at 12:50:49:
In Reply to: Re: Tập viết như người lớn posted by M on Sep 27, 2006 at 12:34:30:
Vi cũng có mấy bài nhạc Pháp từ hồi xưa để lại, hôm nào Vi sẽ gởi link cho M nghe thử :)
Tiếng PHáp M vậy là giỏi rồi đó, mai mốt dịch tới chapter 15 chắc khỏi cần tự điển nưă rồi
J'espere ... :) (tính nói I wish mà hong biết chữ đó :)
Posted by x̣i ..166..120.168 on Sep 27, 2006 at 12:16:59:
In Reply to: Tập viết như người lớn posted by Tuong Vi on Sep 27, 2006 at 12:11:32:
truyện hay wá
Posted by Vi ..69..150.58 on Sep 27, 2006 at 12:23:13:
In Reply to: Re: Tập viết như người lớn posted by x̣i on Sep 27, 2006 at 12:16:59:
Hồi nào lâu lâu rồi x̣i nói sẽ viết chiện về tlt hay anh 2 ǵ đó x̣i viết chưa? Viết đi rồi cho Vi đọc ké dí :)
Posted by x̣i ..166..120.168 on Sep 27, 2006 at 12:28:20:
In Reply to: Re: Tập viết như người lớn posted by Vi on Sep 27, 2006 at 12:23:13:
x̣i viết hỏng đuọc, viết xong đọc lại nghe như chiệng cười dzị đó Vi ui, hỏng có lảng mạng d́ hết chơn
Posted by tiên-dui ..144..176.190 on Sep 27, 2006 at 12:19:11:
In Reply to: Tập viết như người lớn posted by Tuong Vi on Sep 27, 2006 at 12:11:32:
hay v́ diễn ta những ǵ thật rất tự nhiên không kiểu cách...! hihihii....
Posted by cheapkate ..172..21.137 on Sep 27, 2006 at 12:21:59:
In Reply to: Tập viết như người lớn posted by Tuong Vi on Sep 27, 2006 at 12:11:32:
hay quá ...
Posted by htc ..128..88.4 on Sep 27, 2006 at 12:25:04:
In Reply to: Tập viết như người lớn posted by Tuong Vi on Sep 27, 2006 at 12:11:32:
TV - nhớ ngày c̣n nhỏ, ba htc "bắt" htc đọc những quyển sách "dầy đặc chữ" v́ rất ít đối thoại, htc "ngán" lắm nhưng sách htc đọc khi đó toàn do ba htc "chỉ định" nên đành chịu. Khi đă được tự chọn cho ḿnh quyển sách, htc mới "phát giác" ra htc đă "đam mê" loại văn ít đối thoại, càng ít đối thoại, htc càng thích ...
bài văn này của TV ..., htc cảm được niềm đau miên man nhưng lại vô cùng ... dễ chịu nghe chướng đời quá há nhưng htc gọi đó là nỗi đau t́nh yêu ...
mong đuọc đọc thêm nhiều mẩu văn như vầy nữa nha TV :))
Posted by qua đường ..130..64.16 on Sep 27, 2006 at 12:45:03:
In Reply to: Tập viết như người lớn posted by Tuong Vi on Sep 27, 2006 at 12:11:32:
thích lắm
mà mùi trắc bách diệp là mùi ǵ ?
Posted by Vi ..69..150.58 on Sep 27, 2006 at 12:47:34:
In Reply to: Re: Tập viết như người lớn posted by qua đường on Sep 27, 2006 at 12:45:03:
Mùi lá cây trắc bách diệp đó anh. Vi đă search rồi, cây này có thiệt :)