In Reply to: Re: "Người viết" không phải là rườm rà posted by tinh on Dec 02, 2020 at 16:00:08:
Mai kia bác thích cái ǵ th́ coi từ từ thôi, cũng như thích ăn cái ǵ th́ cũng ăn ít ít thôi, đừng ăn nhiều quá đến nỗi ngán :)
Chữ tôi = I khác với tôi = server. Để tỏ ư hạ ḿnh người ta có thể nói "bầy tôi" hoặc "kẻ bề tôi này", như vậy không sao v́ nó có ư rơ ràng "I consider myself your server". Nhưng dùng "tôi" trống trơn th́ không có ư hạ ḿnh, cái này trong classical context là không chấp nhận được.