Truyện phóng tác:
- Một trưa hè oi ả....Tại Ngă Tư Bảy Hiền....Ngoài đường tiếng xe Lambro chở khách về Hóc Môn Bà Điểm, nổ máy phành phạch, xen lẫn tiếng khung cửi dệt vải của các gia đ́nh chung quanh......
Tại nhà sách ABC...
Cô gái đang trông coi nhà sách của gia đ́nh, đầu gật gà, gật gù, tay phe phẩy cái quạt giấy.....Bỗng có chú bé tầm 12 tuổi... rụt rè bước vào, đến bên cái tủ kính dùng làm quầy và trưng bày các vật dụng dùng trong văn pḥng....
Chú bé vô tư hỏi cô chủ nhỏ;
- Chị ơi,.....Ở đây, chị có Làm Đĩ không...?
Chú bé vừa hỏi hết câu th́ bỗng nghe tiếng cái quạt giấy đập mạnh lên mặt tủ kính, kèm theo lời đanh thép, phẫn nộ...:
- Thằng ranh con, mất dậy....Mày con cái nhà ai mà vô giáo dục thế hử...?
Chú bé mắt tṛn xoe, ngọng nghịu thưa :
- Em có làm ǵ đâu mà chị chửi em....? Em chỉ hỏi là : Ở đây chị có tiểu thuyết văn học có tựa đề là "Làm Đĩ" của nhà văn Vũ Trọng Phụng viết năm 1936, xuất bản năm 1937, nhà xuất bản Văn Học...thôi mà... sao chị quát em ?
Cô chủ nhỏ hiệu sách, lại trở về với khuôn mặt dễ ưa, nhẹ nhàng đon đả:
- Sao em không nói đầy đủ ư, để chị hiểu lầm mà quát em....Chị xin lỗi em...Mời em lại kệ sách Văn Học phía bên phải, tầng thứ ba sẽ có cho em lựa chọn...
Chú bé đến kệ và nhấc quyển tiểu thuyết mang đến quầy tính tiền để cô gái gói quyển sách một cách chuyên môn, gọn lẹ.... trả tiền và bước ra khỏi hiệu sách, miệng tủm tỉm cười bí hiểm....
Trong hiệu sách, cô gái cũng cười ngặt nghẽo mà không dám phát ra tiếng...........
Khoi Chu
xuân Canh Tư, 2021.