Posted by tinh (98..168.131) on May 01, 2023 at 18:17:39:
In Reply to: Re: bác tinh posted by Lz on May 01, 2023 at 16:02:15:
Hồi trưa quên nói nghĩa của 6 chữ tàu phía dưới cái bình bông.
Giờ ghi thêm :D
Tóm lại, 2 chữ dễ nhứt có thể nhớ là Qianlong và Zhi (Make), chữ Qianlong viết là 乾
Zhi viết là 製
Trong câu "Nhàn cư vi bất thiện" (Sống mà không làm gì hết là không tốt), có chữ Zhi trg đó, VN phát âm chữ Zhi là Vi
These read "Da Qing Qianlong Nian Zhi "- "Great Qing Qianlong Period Make". Tentative date: 1960s period.
Source: gotheborg.com/marks/20thcenturychina.shtml